Comodo çevirmen arıyor

[Dword]

Vay be demek Comodo da Türkçe olacak . Bir de şu K9 WebProtection ile çakışma sorunu olmasa tadından yenmeyecek de . Çevirmen arkadaşlara şimdiden kolay gelsin.

[offchu]

Çeviri aracı yayınlanmıştır.

http://download.comodo.com/cis/download/TranslationTool/COMODO_MultiLanguagePack_1.1.zip

60 MB

Hi Everyone,
Here is much awaited CIS Translation packagae, which contains translation tool and setup, which can be used to see translation in action.

Translation Package:

http://download.comodo.com/cis/download/TranslationTool/COMODO_MultiLanguagePack_1.1.zip

Few Notes:
1. COMODO_MultiLanguagePack_1.1.zip has a document ML_User_Guide_v.1.1.doc explaining how to use translation tool.
2. Setup provided inside zip file is solely for seeing translation work in action and therefore marked as BETA. Should not be used in production environment.
3. Please disable updates in CIS else it will get updated to latest release version.
4. Please do not update AV definitions as well.

Deadline for Translation:
Translations which have been reviewed and confirmed good by 14th April, 2009 will be made part of CIS 3.9 installer.

We will make help files also available for translation shortly. But help file translation by 14th April, 2009 will not be a must as that will require quite a time to translate but help file translation can continue and as and when it is done, we can make it part of next due release.

Thanks
-umesh

Kaynak

[tyler78]

Diğer 2 arkadaş burada mı?
Nasıl paylaşacağız?

["ZF/Sekiz"]

Çeviriye Yardımcı olan Doctuslu üyelerimize teşekkür ediyorum.

Teşekkürler @tyler78

Teşekkürler @cih

Türkçe dil desteği olduğu için Hâlâ 2.4 sürümü kullanmaktayım. İnşallah sayenizde üst sürümleri kullanırız.

Öte yandan Türk malı olarak bilinen Comodo'nun ana dilinin türkçe olmaması beni acayip sinirlendiriyor.

[cih]

Ben başladım çevirmeye.Ancak bilgisayara comodo kurmadan bunları denemenin bir yolu yok sanırım.(zaten comodo kurulu demeyin özel bir sürüm kurulması gerekiyor)

[Nnetmaniaa]

Doctus da olmasa ne olacak halimiz . . .

iftaar ediyoruz

[x_factor]

Yakında çıkacak 3.9 sürümüne diller eklendir diye umuyorum. Ayrıca 3.9 ve 4 sürümlerinde baya bir değişiklik olcağa benziyor.

3.9 sürümünde Memory Firewall ve Boclean yazılımınıda entegre edeceklermiş.

Ayrıntılar

[remove]

Dil bilmenin ve geliştirmenin faydası ve yeri diyorum. Çeviri yapacaklara başarılar, inşallah düzgün(yerinde) bir çeviri yaparsınız ki bilmeyenler için iyi olur.
Bu arada doctus.org olmasa bunu ve bunun gibi bilgileri duyamazdık

[osC++CoDeR]

geçenlerde doctusta memoriy firewall ile ilgili gelen bir soruda duydum bu programı ve denedim.

boclean bilmem ama memory firewall yaklaşık 1 yıldır geliştirilmiyor sanırım.
ayrıca boclean kullanan hiç görmedim ama forumda kullandıklarını fakat gereksiz bişey olduğu yorumları var sanki.

kısacası gereksiz entegrasyonlar gibi görünüyor.
ayrı birer program olarak geliştirilmesi daha yararlı görünüyor bana ama comodo tüm yazılımlarını security sürümüne entegre edip tek bir yazılım olarak geliştirmeyi düşünüyor galiba.

sonuçta memoriy firewall beta bir program ama about kısmında BETA diye belirtilmemiş. kısacası programı geliştirene kadar beta ibaresi eklenmeden kullanıcılar bi nevi beta testter gibi kullanılıyor. sonrada hiçbir açıklama yapma ihtiyacı duymadan gelişmesi durdurulup 1 yıl sonra securitiye entegre ediliyor.

bu resmen insanları kobay gibi kullanmak oluyor.

[cih]

Boclean hips yazılımları yokken gayet güzeldi.Aktif durumdaki zararlıları yakalıyor ancak hips yazılımları güncellemeden bağımsız çalışırken boclean imza temelli.Birkaç yıl önce olsa çok kullanışlı derdim ama şimdi için işe yaramaz olmaya mahkum.